Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Homem espanhol esta a estudar a lingua portuguesa

Homem espanhol esta a estudar a lingua portuguesa

23
Fev18

comprovo o corector e escribo sobre a Angola

Juan estudante
Boa tarde.
Volto para ver se o problema foi resolvido, mais nada aconteceu. Então todo mundo vai ver o mal que escreve un espanhol em português.
Hoje é um dia de azar. Agora fico num locutorio, isto é o locutorio da "Mezquita de Tetuán" em Madrid. E agora é justamente a saída do rezo do meio-dia, das sextas-feiras.
Eu encontrei-me em frente da turma musulmana no começo desta rua. Eu era o unico que caminhava hacia o interior.
E tambén, como estou doente, uso um lenço ate o nariz.
Por isso mesmo alguns hombres com jeito feio tinham me olhado fixamente, quando caminhava hacia esta rua. Enquanto vi a multitude, compreendi.
Outra coisa.
Eu tenho pensado escrever sobre uma cosa da Angola.
Há alguns anos, eu asisti num programa da TPA, a televisão da Angola pelo satelite.
O programa era sobre o trabalho em Angola, tinham varios convidados. Um deles concentrou toda a atenção, falou muitos minutos.
Ele disse que tinha muitas dificuldades para trabalhar lá. Era engenheiro, doutor nuclear com especialidade en "fisión nuclear" (eu não sei escrevê-lo em português). Pois o cara, repetiu muito aquilo de doutor em fisica nuclear.
Essa cadena da TPA pode se recever no mundo todo. Eles têm varios satelites. No Canadá, nos estados unidos e o Mexico, puderan ouvi-le. Também aquí na Espanha e todos os paises da Europa e o norte da Africa, por outro satelite. E ainda há outro satelite para o leste da Asia, como Australia, Indonesia, Japão, a China e parte da Russia. Não sei se os brasileiros querem saber da Angola.
Essa televisão me lembra da televisão que nós tinhamos aqui na Espanha cá antes.
Então, quien quiser, pergunte nesses paises pelas queixas do doutor nuclear angolano.
Isto é um negocio muito serio porque eu tenho estudando "estadística" desde o começo do ano, e preciso de algoritmos.
Por isso pergunto por aquí, quantos doutores nucleares de Cavo Verde estão desempregados?.
É para fazer uma gráfica de comparação, doutores nucleares angolanos como o jovem negro da TPA, comparados com os doutores nucleares cavoverdianos.
Eu não preciso de perguntar aos portugueses, eu sei quantos engenheiros doutores em fisica nuclear há em Portugal.
Eu ficaria contente só com que isto funcione melhor. E deixo tranquilos aos africanos e seus engenheiros doutores em fisica nuclear desempregados.
Como eu não fui à universidade, ja sei onde não puder trabalhar ;-D .
23
Fev18

Estou doente

Juan estudante
Bom dia Cavo Verde
Depois dumos dias sem poder fazer nenhuma coisa, veio aquí na biblioteca cá. Não é gripe. Eu fiz uma caminhada muito rapido sob um sol quente ao meio-dia. Mas aqui em Madrid estamos no inverno ainda; então o ar está frio, mas o ceu é azul sem nuvens nenhuma.
A diferencia de temperatura entre ficar baixo o sol ou não, é muito grande. Por isso, uma pequena ventania foi suficiente para que eu ficara doente por uns quatro dias.
Em Madrid temos um clima muito esquisito no inverno. Por isso quem se não se lembre, poderia recever uma correcção.
O lugar onde mais gostaria de estar agora mesmo, é numa cafeteria perto do metrô "Tribunal". Na rua "Fuencarral". Naquele bairro ,eu conheci uma mulher há anos, um pouco enchente mas não de pasta.
(agora estou procurando às opcões de correcção ortografica, rascunho, etc... mas não é possivel).
As pessoas do SAPO eliminaram isso? o tem problemas tecnicos?
16
Fev18

o que posso escrever?

Juan estudante

Hoje é a sexta-feira, estou na biblioteca mas não são às dois e dez horas, aqui na Espanha são as dezasseis e dez da tarde. Mas o que posso escrever?

Eu tenho lido um livro de um autor português desde há duas semanas, mas não me lembro do título. Fala sobre a vida duns portugueses na guerra da independência do Moçambique. Como é o Moçambique?

Algumas vezes fiz uma olhada para o Cavo Verde. Há alguma coisa mais do que o turismo e um escritor político?.

Talvez eu tenha mais imaginação por aqui.

12
Fev18

na biblioteca do meu bairro

Juan estudante

Agora estou na biblioteca pública, aqui em Madrid cá.

Tive alguns problemas com a clave. Por isso tive que precisar ajuda das funcionarias. Mas eu fiz todo bem.

Agora estou a esperar por o começo do novo curso de português, mas não conheço o horário ainda.

Mais tarde irei á escola.

A matéria principal é o futuro do conjuntivo mas eu não estudei-o muito. Esta semana revisarei o negocio.

até logo.

08
Fev18

primeiro

Juan estudante

Bom dia

Chamo-me Juan e sou de Madrid, Espanha.

Aqui vou tentar escrever em Português. Olha que depois de um ano estudando, vamos ver que posso escrever.

Até logo

Mais sobre mim

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D